1
00:00:29,480 --> 00:00:30,990
さあ話しましょう。
2
00:00:33,617 --> 00:00:35,751
アンタッチャブル。
3
00:00:37,555 --> 00:00:40,255
デジル作品。
4
00:00:43,911 --> 00:00:45,322
今夜のエピソード:
5
00:00:45,346 --> 00:00:47,346
「楽しくないですか？」
6
00:00:48,615 --> 00:00:51,917
ロバート・スタック
エリオット・ ネスとして登場します。
7
00:00:53,354 --> 00:00:55,620
ジョゼフ・ブロフと共演
8
00:00:56,957 --> 00:01:00,359
そして特別ゲスト
スター、キャメロン・ ミッチェル
9
00:01:08,151 --> 00:01:11,063
シカゴ、1933 年の夏。
10
00:01:11,087 --> 00:01:12,231
1 年以内
11
00:01:12,255 --> 00:01:14,233
長い間仕事ができない
禁酒法時代
12
00:01:14,257 --> 00:01:15,535
いずれ終わりが来るでしょう。
13
00:01:15,559 --> 00:01:17,604
しかし副産物
その時代によって生み出された
14
00:01:17,628 --> 00:01:19,138
チンピラ、ギャング
15
00:01:19,162 --> 00:01:20,773
悪質なメンバー
シンジケート犯罪の
16
00:01:20,797 --> 00:01:22,942
彼らは生き続ける決意をしていました。
17
00:01:22,966 --> 00:01:25,044
彼らの多くはすでに
酒から遠ざかる
18
00:01:25,068 --> 00:01:27,279
その他の収益性の高いものへ
犯罪の分野
19
00:01:27,303 --> 00:01:30,984
ナンバーズラケット、
電話ガール、ギャンブル、麻薬。
20
00:01:31,008 --> 00:01:33,620
しかしシカゴでは
その年、1933 年
21
00:01:33,644 --> 00:01:35,287
最も重要なものの 1 つ
ギャングの成功者
22
00:01:35,311 --> 00:01:36,956
他のアイデアもありました。
23
00:01:36,980 --> 00:01:39,592
彼はすでに元気でした
それらを達成するための方法
24
00:01:39,616 --> 00:01:41,794
彼の名前はジム・ハリントン
25
00:01:41,818 --> 00:01:44,686
よく知られている
ビッグ・ジムとしてのモブ。
26
00:02:02,006 --> 00:02:03,483
こんにちは、ベニー。
27
00:02:05,409 --> 00:02:09,322
ベニー、ベニー、もったいない。
28
00:02:09,346 --> 00:02:12,442
このままでは、あなたは
ビジネスは続かないでしょう。
29
00:02:12,466 --> 00:02:13,743
あなたは私の酒を飲んでください、
30
00:02:13,767 --> 00:02:16,112
そして私はあなたに保管させてください
クラブの 25%。
31
00:02:16,136 --> 00:02:19,483
75 だけ請求します
提供されたサービスのパーセント。
32
00:02:19,507 --> 00:02:24,420
いいえ、何もあげません。
私のクラブの一部を誰にも見せません。
33
00:02:24,444 --> 00:02:27,407
に変えてみます
まずはデリカテッセン。
34
00:02:27,431 --> 00:02:30,110
そうすれば100個所有できるよ
何もないパーセント。
35
00:02:30,134 --> 00:02:31,700
見せてよ、ロキシー。
36
00:02:36,223 --> 00:02:38,885
ああ、今、匂いを嗅いでみてください。
いいえ、飲まないでください。
37
00:02:38,909 --> 00:02:40,987
匂いを嗅いでください。
38
00:02:41,011 --> 00:02:42,172
ガソリン。
39
00:02:43,948 --> 00:02:45,992
そこに少しスプレーすると、
40
00:02:46,016 --> 00:02:48,145
そしてあなたは
少しマッチに火をつける
41
00:02:48,169 --> 00:02:49,812
そして「シューッ！」
42
00:02:49,836 --> 00:02:52,015
もうデリカテッセンはありません。
43
00:02:52,039 --> 00:02:54,885
彼は子供のようだ、ベニー。彼は
マッチで遊ぶのが好きです。
44
00:02:54,909 --> 00:02:57,320
分かりませんが、そうなります
ロキシーに何か。
45
00:02:57,344 --> 00:02:58,788
さあ、弁護士に伝えてください
46
00:02:58,812 --> 00:03:00,623
を持ち歩く
朝の新聞。
47
00:03:00,647 --> 00:03:04,098
ベニーはサインするつもりです。
あなたじゃないの、ベニー？
48
00:03:18,799 --> 00:03:20,544
これはハリントンの計画でした。
49
00:03:20,568 --> 00:03:23,246
帝国を築く
ナイトクラブと密談酒場。
50
00:03:23,270 --> 00:03:26,849
彼らを一人ずつ引き継いでください
1 つは、武力と暴力を使用することです。
51
00:03:26,873 --> 00:03:28,151
小売市場にする
52
00:03:28,175 --> 00:03:31,588
不法に自分自身のために
蒸留されたロットガット ウイスキー。
53
00:03:31,612 --> 00:03:33,290
その暴力は、
警察問題
54
00:03:33,314 --> 00:03:35,780
連邦政府のウイスキーです。
55
00:03:41,222 --> 00:03:42,965
ああ、ネスさん。
56
00:03:42,989 --> 00:03:44,334
こんにちは、ベニー。
57
00:03:44,358 --> 00:03:46,636
あなたは町の外にいるのだと思っていました。
58
00:03:46,660 --> 00:03:49,339
長い間会っていなかったので、
あなたは町の外にいるのだと思っていました。
59
00:03:49,363 --> 00:03:51,541
私はそうでした。昨日帰ってきたばかりです。
60
00:03:51,565 --> 00:03:53,210
入ってもいいですか？
61
00:03:53,234 --> 00:03:55,512
心？なぜ、
あなたのような古い友人ですか？
62
00:03:55,536 --> 00:03:58,181
お願いします、ネスさん。
63
00:03:58,205 --> 00:04:00,149
少し問題がありました
君を見つけたよ、ベニー。
64
00:04:00,173 --> 00:04:02,852
アパートは以下で借りています
ジョニー・ペイチェックの名前。
65
00:04:02,876 --> 00:04:05,655
ああ、ジョニー、そうだね。彼は
私の若い友人が、
66
00:04:05,679 --> 00:04:08,157
そして私は彼を助けています
費用を分担することで。
67
00:04:08,181 --> 00:04:09,792
うーん。
68
00:04:09,816 --> 00:04:12,562
まだいるようですね
幸運なソファを手に入れました。
69
00:04:12,586 --> 00:04:16,399
まあ、どうやってか知っていますか
私は迷信深いです。
70
00:04:16,423 --> 00:04:17,834
私は決してベッドで寝ません。
71
00:04:17,858 --> 00:04:19,986
持って行きます
どこに移動しても。
72
00:04:20,010 --> 00:04:22,355
はい、あなたが作ったと聞いています
最近かなり大きな動きがありました。
73
00:04:22,379 --> 00:04:26,030
かどうかはよくわかりませんが、
あなたが何を言いたいのか分かります。
74
00:04:26,900 --> 00:04:28,344
青いプードル、ベニー。
75
00:04:28,368 --> 00:04:30,530
あなたはアウト、ハリントンはイン。
76
00:04:30,554 --> 00:04:33,233
ハリントンは私に
良い申し出だったので断れませんでした、
77
00:04:33,257 --> 00:04:35,635
それで私はそれを彼に売りました。
78
00:04:35,659 --> 00:04:38,088
そして私は取ってきました
それ以来ずっと簡単です。
79
00:04:38,112 --> 00:04:41,057
ああ、私は...遊んでいます
ちょっとしたビアガーデン付き
80
00:04:41,081 --> 00:04:42,676
南側です。
81
00:04:42,700 --> 00:04:45,812
私の友人のジョニーは、
そこでフロアショーを行っている
82
00:04:45,836 --> 00:04:49,282
そして、ふふふ、私の年齢では、
83
00:04:49,306 --> 00:04:51,818
なぜ殺さなければならないのか
自分が作ろうとしているのは…？
84
00:04:51,842 --> 00:04:54,159
ベニー、火傷の具合はどうですか？
85
00:04:55,045 --> 00:04:56,045
はぁ？
86
00:04:57,514 --> 00:04:59,834
私たちは友達でありすぎた
今すぐゲームを始めてください。
87
00:05:02,502 --> 00:05:03,780
ハリントンを迎えに行ってきました。
88
00:05:03,804 --> 00:05:05,370
おお。
89
00:05:06,707 --> 00:05:09,736
もちろんです、ネスさん、
でもなぜ私にそれを言うのですか？
90
00:05:09,760 --> 00:05:11,705
あなたは火遊びをしました、
ベニー、火傷したよ。
91
00:05:11,729 --> 00:05:14,240
あれは事故でした。
台所で火事が起きた。
92
00:05:14,264 --> 00:05:15,842
同じ事故の
他の人にも起こりました。
93
00:05:15,866 --> 00:05:18,044
まだまだそうなるだろう。
94
00:05:18,068 --> 00:05:21,464
人に会うのが好きではない
燃えた。あなただけではなく、誰でも。
95
00:05:21,488 --> 00:05:24,501
私は...私はまだそうではありません
なぜ私が...
96
00:05:24,525 --> 00:05:25,869
ハリントン蒸留所の供給品
97
00:05:25,893 --> 00:05:27,504
酒1000ガロン
この街まで一日、
98
00:05:27,528 --> 00:05:29,238
そのほとんどは自分の場所へ。
99
00:05:29,262 --> 00:05:31,563
蒸留所はどこかにある
シカゴかその周辺。
100
00:05:33,534 --> 00:05:35,066
それがどこにあるのか見つけるのを手伝ってください。
101
00:05:36,036 --> 00:05:38,014
私はあなたを助けることはできません、ネスさん。
102
00:05:38,038 --> 00:05:40,583
いつもそうだね、ベニー。
103
00:05:40,607 --> 00:05:42,452
たくさん助けてもらいました
あなたの一日の人々の数。
104
00:05:42,476 --> 00:05:46,055
トラック運転手、売春婦、
正直に助けを必要としていた人々。
105
00:05:46,079 --> 00:05:48,813
彼らは物事を知っています。彼らは
恩返しができる。
106
00:05:50,217 --> 00:05:53,029
無理です、ネスさん。
107
00:05:53,053 --> 00:05:55,398
英雄が必要だ、
108
00:05:55,422 --> 00:05:59,068
そして私はただの小男です
彼が望むすべての困難を抱えていた。
109
00:05:59,092 --> 00:06:03,105
だから近づかないで
私から。それだけです。
110
00:06:03,129 --> 00:06:04,641
お願いします。
111
00:06:04,665 --> 00:06:07,031
ただ私から離れてください。
112
00:06:14,140 --> 00:06:18,087
そこからは逃げられないよ、ベニー。
あなたはその傷を背負っています。
113
00:06:18,111 --> 00:06:19,789
彼らはもっと傷つくだろう
そして毎日さらに、
114
00:06:19,813 --> 00:06:22,414
何かをしなければ
痛みを和らげるために。
115
00:06:59,286 --> 00:07:02,932
これはベニー・ホフの新しいダンプです。
116
00:07:02,956 --> 00:07:05,585
だから、食べて、飲んで、楽しんでください。
117
00:07:05,609 --> 00:07:07,286
心配しないでください
どれくらいの費用がかかるのか、
118
00:07:07,310 --> 00:07:09,689
なぜなら私たちはいつも
あなたに給料をもらいました。
119
00:07:09,713 --> 00:07:11,357
そしてここに彼がいます、皆さん、
120
00:07:11,381 --> 00:07:15,228
あなたの友人と私の友人、
ジョニーの給料。
121
00:07:22,759 --> 00:07:24,319
ホッホッ！
122
00:07:25,329 --> 00:07:26,994
ホッホッ！
123
00:07:30,334 --> 00:07:33,079
ありがとう。ありがとう。
124
00:07:33,103 --> 00:07:34,847
ありがとう、ポール。
125
00:07:34,871 --> 00:07:37,684
素晴らしくて幸せでした
の紹介ですね。
126
00:07:37,708 --> 00:07:39,769
右？
127
00:07:39,793 --> 00:07:42,805
ご存知のように、私は
いつも羨ましい漫画
128
00:07:42,829 --> 00:07:45,007
彼らは床に来てこう言います。
129
00:07:45,031 --> 00:07:46,976
「紳士淑女の皆様、
とても面白いことが起こりました
130
00:07:47,000 --> 00:07:49,211
今夜ここへ行く途中です。」
131
00:07:49,235 --> 00:07:52,382
これは決して起こったことではない
私にとって、今夜まで。
132
00:07:58,812 --> 00:08:02,325
クラブに行く途中、
二人の男が話しているのが聞こえた。
133
00:08:02,349 --> 00:08:03,693
そしてそのうちの一人、誓います、
134
00:08:03,717 --> 00:08:07,029
まるで「マシン」のように見えた
ガン」ジャック・マクガーン。
135
00:08:07,053 --> 00:08:09,198
彼が言うのを聞いた
他の男に、
136
00:08:09,222 --> 00:08:11,701
「私の妻は天使です。」
137
00:08:11,725 --> 00:08:13,202
そしてもう一人の男はこう言いました。
138
00:08:13,226 --> 00:08:16,306
「あなたは幸運です。
うちのはまだ生きてるよ。」
139
00:08:17,698 --> 00:08:21,010
ご存知のように、私は持っていません
生計のためにこれをするのは、いいえ。
140
00:08:21,034 --> 00:08:23,946
私は自分の静止画を手に入れました。冗談じゃないよ。
141
00:08:23,970 --> 00:08:25,815
静止画を入手しました。
142
00:08:25,839 --> 00:08:29,486
私はある男性とパートナー関係にあります
スタンという名前。私たちはそれを「スタンスティル」と呼んでいます。
143
00:08:31,428 --> 00:08:33,572
ご存知のように、私はそうしません
このジョイントを離れることを考えてください。
144
00:08:33,596 --> 00:08:35,008
小さなベニーを離れることができませんでした。
145
00:08:35,032 --> 00:08:37,232
ベニー・ホフ、あの男
ジョイントを所有しています。ベニーを知っていますね。
146
00:08:40,954 --> 00:08:43,833
まあ、ベニーは知っています
子供の頃からずっと私。
147
00:08:43,857 --> 00:08:47,937
そして何度も見てしまうのですが
あの素晴らしい日々に戻って、
148
00:08:47,961 --> 00:08:51,240
私の青春の日々。
149
00:08:51,264 --> 00:08:54,309
そして私のすべての問題が始まりました
私が生まれた朝に。
150
00:08:56,770 --> 00:08:59,815
それはひどいショックでした。
家には誰もいなかった。
151
00:09:02,826 --> 00:09:06,706
そして最後に、私の古い
おい、彼は入ってきた
152
00:09:06,730 --> 00:09:08,040
そして医者はこう言いました。
153
00:09:08,064 --> 00:09:12,144
「おめでとうございます。
ペイチェックさん。男の子だよ。」
154
00:09:12,168 --> 00:09:15,147
そして私の老人、彼は見ました
私に向かって言いました、そして彼はこう言いました。
155
00:09:15,171 --> 00:09:17,784
「それはわかってるけど、男の子って何？」
156
00:09:19,927 --> 00:09:22,671
とにかく、私は
とてもとても幸せな赤ちゃん、
157
00:09:22,695 --> 00:09:25,775
たとえ私の
両親はとても貧乏でした。
158
00:09:25,799 --> 00:09:29,178
そして私たちのことを覚えています
とても小さな家に住んでいました。
159
00:09:29,202 --> 00:09:32,315
そしてある日、私の
おばあさん…私のお母さん。
160
00:09:32,339 --> 00:09:35,952
ああ、ある日、彼女は...
彼女は家主にこう尋ねました。
161
00:09:35,976 --> 00:09:37,486
「床はどうですか？」
162
00:09:37,510 --> 00:09:39,488
そして家主さん
「それはどうですか？」と言いました。
163
00:09:39,512 --> 00:09:40,974
すると彼女は、「私たちも欲しいんです」と言いました。
164
00:09:43,116 --> 00:09:46,696
そして、私が覚えているように、何年もの間、
過ぎて、いつの間にか、
165
00:09:46,720 --> 00:09:48,330
私は7の3倍でした。
166
00:09:48,354 --> 00:09:50,499
そしてそのとき私は
本当に仕事に行きました。
167
00:09:50,523 --> 00:09:52,068
そして私が最初にしたことは、
168
00:09:52,092 --> 00:09:54,870
に就職しました
スピークイージー。ほかに何か？
169
00:09:57,263 --> 00:09:59,008
決して忘れることはありません、
二日後…
170
00:09:59,032 --> 00:10:00,509
2日後！
171
00:10:00,533 --> 00:10:04,179
上司がこう言いました
私を辞めさせた言葉：
172
00:10:04,203 --> 00:10:05,514
襲撃。
173
00:10:08,842 --> 00:10:10,608
タッタボーイ！
174
00:10:15,816 --> 00:10:18,360
彼は彼女にこう言い続けている
彼の妻は彼のことを理解していません、
175
00:10:18,384 --> 00:10:20,062
そして彼女は彼の妻です。
176
00:10:27,643 --> 00:10:31,290
こんにちは、チャーリー。ほら、
ダブルイーグル。
177
00:10:31,314 --> 00:10:32,847
それは...
178
00:10:39,405 --> 00:10:41,083
ねえ、あなたは震えています
老人、ハニー、
179
00:10:41,107 --> 00:10:42,084
そして家まで車で送ってあげるよ
180
00:10:42,108 --> 00:10:43,703
ランブルシートで
私の新しいロードスターの。
181
00:10:47,363 --> 00:10:49,675
おい、おい、おい。
もうやめろよ、君たち。
182
00:10:49,699 --> 00:10:51,677
知らないの？
見つめるのは失礼ですか？
183
00:10:51,701 --> 00:10:52,701
うーん？
184
00:10:55,322 --> 00:10:57,366
皆さん、ここにいます。
よく見てください、
185
00:10:57,390 --> 00:10:59,752
幸福の少年たち。うーん、うーん。
186
00:10:59,776 --> 00:11:01,216
おお。
187
00:11:02,312 --> 00:11:05,424
ごめんなさい、女性の皆さん
そして紳士諸君、私は...
188
00:11:05,448 --> 00:11:07,226
ただ認識しました。
189
00:11:07,250 --> 00:11:10,996
ビッグ・ジム・ハリントンです
190
00:11:11,020 --> 00:11:13,866
シカゴの一つ
大手花屋。
191
00:11:13,890 --> 00:11:16,102
さて、皆さん
ハリントンの花屋を知っています。
192
00:11:16,126 --> 00:11:18,892
彼らはユリを専門としています。
193
00:11:22,799 --> 00:11:25,166
ああ、君たちは背が低いね
棺担ぎ者が1人？
194
00:11:25,902 --> 00:11:26,902
ん？
195
00:11:30,807 --> 00:11:32,640
親愛なる主よ…
196
00:11:34,911 --> 00:11:36,789
親愛なる主よ、
197
00:11:36,813 --> 00:11:40,025
気をつけてください
私のテディベアの
198
00:11:40,049 --> 00:11:42,045
そしてママとパパ、
199
00:11:42,069 --> 00:11:43,796
誰がなれると思う？
時々私に意地悪する
200
00:11:43,820 --> 00:11:46,883
だって彼は
警察署長。
201
00:11:46,907 --> 00:11:50,519
そしてどうか、親愛なる主よ、
お願いがありますね？
202
00:11:50,543 --> 00:11:53,272
私を大きくしてください、そして
ハリントンさんのように強い、
203
00:11:53,296 --> 00:11:55,475
だから私は自分のものを作ることができます
パパはおじさんと言う、
204
00:11:55,499 --> 00:11:57,443
ハリントン氏と同じように。
205
00:12:09,729 --> 00:12:11,813
飲み物が必要です。
206
00:12:27,430 --> 00:12:29,509
大丈夫、大丈夫！
207
00:12:29,533 --> 00:12:32,011
以上です、皆さん。
おやすみ、皆さん。
208
00:12:32,035 --> 00:12:34,113
そしてノーを取らないでください
木製ニッケル。
209
00:12:35,255 --> 00:12:38,034
まあ、子供は元気だよ、ロキシー。
210
00:12:38,058 --> 00:12:41,637
彼は私を笑わせてくれました。うん。
211
00:12:41,661 --> 00:12:43,305
彼はとてもそうかもしれない
ビジネスに良い、
212
00:12:43,329 --> 00:12:45,263
正しい場所に。
213
00:12:47,768 --> 00:12:49,712
彼と話したいです。
214
00:12:55,108 --> 00:12:57,086
ああ、サム、これは必要ですか。
215
00:12:57,110 --> 00:12:58,676
どうぞ。
216
00:12:59,946 --> 00:13:01,991
狂った愚か者よ。
217
00:13:02,015 --> 00:13:03,759
あなたはそうすることができます
私たち全員を殺させた。
218
00:13:03,783 --> 00:13:05,628
ああ、ベニー、リラックスして。
彼はそれほどタフではありません。
219
00:13:05,652 --> 00:13:07,863
私は彼を笑わせました、
そうではなかったですか？良かったです。
220
00:13:07,887 --> 00:13:09,865
あなたは幸運でした、ジョニー。
221
00:13:13,392 --> 00:13:16,072
あなた。彼はあなたに会いたいと思っています。
222
00:13:16,096 --> 00:13:18,340
いいえ、なぜですか?ジョニーは冗談を言っただけだ。
223
00:13:18,364 --> 00:13:21,343
彼は彼に何を望んでいますか？
224
00:13:21,367 --> 00:13:23,212
それは私を打ち負かします。私は
彼の行為は臭いと思う。
225
00:13:23,236 --> 00:13:24,714
それが私が言うことです。
226
00:13:24,738 --> 00:13:28,183
うん？でも君は笑うだろう
上司がそうするたびに、
227
00:13:28,207 --> 00:13:30,041
ここで。
228
00:13:31,477 --> 00:13:33,811
行こうよ、サンシャイン。
229
00:13:40,553 --> 00:13:41,886
ジョニー、
230
00:13:43,289 --> 00:13:45,501
あなたは火遊びをしています。
231
00:13:59,322 --> 00:14:00,799
またベニーを追いかけるの？
232
00:14:00,823 --> 00:14:02,134
いいえ。
233
00:14:02,158 --> 00:14:05,003
ハリントンズとは
次の論理ターゲットは?
234
00:14:05,027 --> 00:14:06,772
彼はすべてを引き継いだ
街の重要な場所、
235
00:14:06,796 --> 00:14:09,007
1 つの例外を除いて、
一番大きなもの。
236
00:14:09,031 --> 00:14:10,743
シュレシンジャーモホーク。
237
00:14:10,767 --> 00:14:12,444
何を見てみましょう
彼が成し遂げた進歩、
238
00:14:12,468 --> 00:14:15,013
私たちがどのような進歩を遂げることができるのか
シュレシンジャーで作ります。
239
00:14:22,878 --> 00:14:27,058
いいえ、ネスさん。私はどちらでもない
警察官でも暴力団員でも。
240
00:14:27,082 --> 00:14:29,961
助ける方法はありません
あなたはビッグ・ジム・ハリントンを罠にかける。
241
00:14:29,985 --> 00:14:32,230
彼は連絡しましたか
シュレシンジャーさん、あなたですか？
242
00:14:32,254 --> 00:14:34,266
はい、彼は食事をするためにここに来ました。
243
00:14:34,290 --> 00:14:37,803
私のことを褒めてくれた
食べ物、私の酒を批判した。
244
00:14:37,827 --> 00:14:39,689
そしてあなたに提案しました
彼から買い始めます。
245
00:14:39,713 --> 00:14:42,391
それは本当です。の
もちろん、私は断りました。
246
00:14:42,415 --> 00:14:43,893
彼は申し出たことがありますか
あなたのクラブに参加しますか？
247
00:14:43,917 --> 00:14:45,361
彼もそう提案した。
248
00:14:45,385 --> 00:14:47,864
当然、私はそうしません
それを考慮しても。
249
00:14:47,888 --> 00:14:49,065
そうしなければなりません。
250
00:14:49,089 --> 00:14:50,721
そうは思えません。
251
00:14:52,208 --> 00:14:54,904
で何が起こったか覚えておいてください
ブループードルをベニー・ホフに？
252
00:14:54,928 --> 00:14:57,406
この男ハリントン
怖くないよ、
253
00:14:57,430 --> 00:14:59,041
そして彼はノーを作りました
私に対する脅迫。
254
00:14:59,065 --> 00:15:00,709
彼はそうしません。
255
00:15:00,733 --> 00:15:02,444
彼は引っ越してくる予定です
さあ、シュレシンジャーさん、
256
00:15:02,468 --> 00:15:03,996
有無にかかわらず
あなたの協力。
257
00:15:04,020 --> 00:15:07,466
そして彼は最初は優しいでしょうが、
それから彼は暖房をつけます。
258
00:15:07,490 --> 00:15:09,552
だったら許してくれるよ
私は簡単には怖がらせません。
259
00:15:09,576 --> 00:15:12,676
許しますが、許します
あなたの未亡人と子供たちは？
260
00:15:18,985 --> 00:15:21,163
おやすみ、紳士諸君。
261
00:15:21,187 --> 00:15:22,798
おやすみ。
262
00:15:29,629 --> 00:15:31,061
ベニー？
263
00:15:34,601 --> 00:15:36,579
眠っていません。
264
00:15:36,603 --> 00:15:39,248
ライトを点灯することができます。
265
00:15:39,272 --> 00:15:42,050
ベニー、ふふふ、わかったよ。
266
00:15:42,074 --> 00:15:45,521
休憩を取りました、
私たちが待っていた大きなもの。
267
00:15:45,545 --> 00:15:47,690
終わってから皆さんを探しました
見せる。あちこち見て回りました。
268
00:15:47,714 --> 00:15:50,025
何が起こったのか
あなた？あなたは何処に行きましたか？
269
00:15:50,049 --> 00:15:53,329
ベニー、聞いて。聞いてください。
270
00:15:53,353 --> 00:15:55,898
寝る。遅いです。
271
00:15:55,922 --> 00:15:58,556
話す気がしない。
272
00:15:59,125 --> 00:16:01,025
起きる。
273
00:16:01,961 --> 00:16:05,330
ああ、寝てください。
274
00:16:07,500 --> 00:16:09,178
ジョニー、飲んでるね。
275
00:16:09,202 --> 00:16:11,314
起きる。
276
00:16:11,338 --> 00:16:13,015
起きる。起きる。起きる。いいえ、いいえ。
277
00:16:13,039 --> 00:16:16,985
今夜じゃないよ、ジョニー。私は疲れている。
278
00:16:17,009 --> 00:16:19,822
さあ、起きてください。起きる。
279
00:16:19,846 --> 00:16:23,426
さあ、ベニー。
280
00:16:23,450 --> 00:16:25,194
ベニー、ちょっと休んでください。
281
00:16:25,218 --> 00:16:27,485
はい、休憩です。
282
00:16:36,663 --> 00:16:40,309
ベニー、あなたは私に
休憩する。私とお母さん。
283
00:16:40,333 --> 00:16:41,811
私の老人が...
284
00:16:41,835 --> 00:16:45,247
彼が離陸したとき、そして
彼は私たちを放っておいたのね？
285
00:16:45,271 --> 00:16:48,522
あなたは向きを変えるつもりはない
あなたは今私に背を向けています。
286
00:16:50,210 --> 00:16:52,210
ベニー。
287
00:16:53,813 --> 00:16:55,457
真実のセッション。
288
00:16:55,481 --> 00:16:57,092
ん？
289
00:16:57,116 --> 00:16:58,727
覚えていますか
どのように私に教えてくれたか、
290
00:16:58,751 --> 00:17:00,996
昔の国のように？
291
00:17:01,020 --> 00:17:04,966
テーブルの上のボトル、
ドアは施錠されており、
292
00:17:04,990 --> 00:17:07,403
そして2人の友人。
293
00:17:07,427 --> 00:17:10,806
友達が語る
お互いに真実を、
294
00:17:10,830 --> 00:17:13,775
たとえそれで血が出たとしても。
295
00:17:13,799 --> 00:17:16,679
それで、私たちは行くつもりです
真実のセッションを受けて、
296
00:17:16,703 --> 00:17:18,936
あなたと私。
297
00:17:21,541 --> 00:17:23,006
さあ、飲んでください。
298
00:17:24,043 --> 00:17:26,455
いや。へー。
299
00:17:26,479 --> 00:17:28,757
ジョニー、知ってるでしょ...
300
00:17:28,781 --> 00:17:31,760
そんなに飲むことはないです。
301
00:17:31,784 --> 00:17:33,596
いいえ、ベニー。
302
00:17:33,620 --> 00:17:35,063
いや。
303
00:17:35,087 --> 00:17:37,766
あなたは酔っ払いではありません
私の老人のように。
304
00:17:37,790 --> 00:17:39,101
毎週土曜日の夜、
305
00:17:39,125 --> 00:17:41,605
運ばなければならなかった
彼は階段を上っています。
306
00:17:42,495 --> 00:17:46,497
でも、ベニー、私は
今こそ真実が必要だ。
307
00:17:47,300 --> 00:17:49,099
あなたは...
308
00:17:49,802 --> 00:17:51,747
必要なんです。
309
00:17:51,771 --> 00:17:54,104
血を流してください。
310
00:17:57,610 --> 00:17:58,654
うーん。
311
00:17:58,678 --> 00:18:01,156
ボトムアップ、ボトムアップ。
312
00:18:01,180 --> 00:18:03,447
ずっと。
313
00:18:10,189 --> 00:18:12,768
ずっと、ベニー。
314
00:18:12,792 --> 00:18:16,171
あなたが作るのよ
血が出るよ、ベニー。
315
00:18:16,195 --> 00:18:18,162
ボトムアップ。
316
00:18:27,640 --> 00:18:29,201
臭いよ！
317
00:18:29,225 --> 00:18:31,303
私を騙すことはできません。
318
00:18:31,327 --> 00:18:33,005
少しもありません。
319
00:18:33,029 --> 00:18:34,840
勇敢なジョニー。
320
00:18:34,864 --> 00:18:38,594
さて、何が起こったのか
今夜？あなたは彼を説得しますか？
321
00:18:38,618 --> 00:18:42,965
彼はあなたにスポットを提供します
彼のダウンタウンについて話しますか？
322
00:18:42,989 --> 00:18:46,135
そう、あなたの昔の場所。
323
00:18:46,159 --> 00:18:48,526
あなたが彼を売った人です。
324
00:18:52,532 --> 00:18:55,132
ブループードル。
325
00:19:05,978 --> 00:19:08,240
臭いよ、ジョニー。
326
00:19:08,264 --> 00:19:11,377
私が言いたいことはそれだけです。
327
00:19:11,401 --> 00:19:13,684
あなたは臭いです。
328
00:19:15,638 --> 00:19:17,020
私は臭いですか？
329
00:19:18,825 --> 00:19:22,070
ベニー、見て、開けます
ブループードルにて。
330
00:19:22,094 --> 00:19:25,007
そして、もし私がヒットした場合...私がヒットしたとき。
331
00:19:25,031 --> 00:19:27,009
私たちは電車に乗りますが、
332
00:19:27,033 --> 00:19:29,812
バーレスク、ボードビル、ニューヨーク、
333
00:19:29,836 --> 00:19:31,680
そしてあなたは私のマネージャーになるのです。
334
00:19:31,704 --> 00:19:34,016
そして、私が着陸しなかったら、
いつか臭い愚か者が、
335
00:19:34,040 --> 00:19:36,384
それはあなただからです
臭いマネージャー。
336
00:19:36,408 --> 00:19:38,753
ハリントンは決してしないだろう
逃げさせてください！
337
00:19:38,777 --> 00:19:40,522
3ヶ月、
ベニー、３ヶ月。
338
00:19:40,546 --> 00:19:42,691
マークされてしまいますよ。
誰もあなたに触れません。
339
00:19:42,715 --> 00:19:43,826
ああ、こんなに大きくなるのね…
340
00:19:43,850 --> 00:19:45,593
こんなに大きくしてやるよ
そのハリントン、
341
00:19:45,617 --> 00:19:48,363
彼は私に触れることはできません、
彼は私たちに触れることはできません。
342
00:19:48,387 --> 00:19:51,033
ハリントンには何もできない。
それは私とあなたです、ベニー。
343
00:19:51,057 --> 00:19:53,302
私たちは行きます、飛んでいきます。
344
00:19:56,329 --> 00:19:58,929
あなたと私、ジョニー、ね？
345
00:20:00,699 --> 00:20:02,699
ご存知の通り、ジョニー、
346
00:20:04,136 --> 00:20:07,338
私はあなたの本当の老人です。
347
00:20:09,008 --> 00:20:12,676
酔ったあなたではありません
子供の頃に持ち運ばなければならなかった。
348
00:20:13,980 --> 00:20:16,158
本物の老人。
349
00:20:19,852 --> 00:20:24,432
私は...愛しています、ジョニー。
350
00:20:24,456 --> 00:20:26,023
私は、ええと...
351
00:20:27,360 --> 00:20:29,604
あなたもそうではありません
私の言うことを聞いてください。
352
00:20:29,628 --> 00:20:31,106
ベニー。
353
00:20:31,130 --> 00:20:34,209
ハリントン、彼は取った
今夜そこにいるのは私です。
354
00:20:34,233 --> 00:20:37,963
見たよ。まるで
あなたが私に言ったこと。
355
00:20:37,987 --> 00:20:39,264
うーん？
356
00:20:40,422 --> 00:20:43,101
何のクラスだよ、ベニー。
357
00:20:43,125 --> 00:20:45,593
さあ、行きましょう。
358
00:20:47,497 --> 00:20:49,274
ブループードル。
359
00:20:49,298 --> 00:20:52,010
子供の頃からずっと、私は
そこでプレーすることを夢見ていました。
360
00:20:53,936 --> 00:20:57,938
彼には歌手がいる
今そこにいるよ、女の子。
361
00:20:59,308 --> 00:21:01,441
レニー・サリバン。
362
00:21:02,211 --> 00:21:04,456
彼女は...
363
00:21:04,480 --> 00:21:07,559
神様、へー、分かりません
なんて女の子なんだろう
364
00:21:07,583 --> 00:21:09,561
私のようなずぼらでも見ることができました。
365
00:21:09,585 --> 00:21:11,864
ねえ、ベニー、知ってる？何？
366
00:21:11,888 --> 00:21:14,032
痩せるよ。
ダイエットするつもりなのですが、
367
00:21:14,056 --> 00:21:15,166
蒸気を取るつもりです、
368
00:21:15,190 --> 00:21:16,935
そして私は行きます
ジムに行って運動する。
369
00:21:16,959 --> 00:21:18,893
それが私がやることです。
370
00:21:22,665 --> 00:21:24,209
ジョニー。
371
00:21:24,233 --> 00:21:26,177
うん？
372
00:21:26,201 --> 00:21:28,402
私は...
373
00:21:30,172 --> 00:21:32,506
ああ。何もない。
374
00:21:33,976 --> 00:21:37,945
私は...酔っています。
375
00:21:39,882 --> 00:21:42,360
寝てください、ジョニー。
376
00:21:57,883 --> 00:22:00,683
そしてに戻ります
アンタッチャブル。
377
00:22:01,720 --> 00:22:03,465
ハリントンは正しかった。
378
00:22:03,489 --> 00:22:05,300
ジョニー・ペイチェックは
すぐに大ヒット
379
00:22:05,324 --> 00:22:06,534
ブループードルのところ。
380
00:22:06,558 --> 00:22:09,737
今、ハリントンはできるだろう
次の行動を計画する
381
00:22:09,761 --> 00:22:12,007
シュレシンジャーをご存知ですか
あなたのパートナーになりたくないのです。
382
00:22:12,031 --> 00:22:14,509
シュレシンジャーも知っていますね
あなたのお金さえ欲しくないのです。
383
00:22:14,533 --> 00:22:16,233
彼は望んでいない
あなたが得たものは何でも。
384
00:22:19,155 --> 00:22:20,849
彼を疲弊させてやるよ。
385
00:22:20,873 --> 00:22:24,386
1つだけあります
彼を疲弊させる方法。
386
00:22:24,410 --> 00:22:27,027
ご希望の場合は、
モヒカン、それが私のやり方だ。
387
00:22:28,131 --> 00:22:29,396
しなければならないなら。
388
00:22:35,571 --> 00:22:36,982
ハリントンさん？
389
00:22:37,006 --> 00:22:40,002
ああ、入って、ベニー。
わざわざノックしないでください。
390
00:22:40,026 --> 00:22:41,203
すぐに突入してください。
391
00:22:41,227 --> 00:22:43,589
あるいは、あなたはこう思っているかもしれません
ここはまだあなたのオフィスです。
392
00:22:43,613 --> 00:22:46,558
ほら、ハリントンさん、
393
00:22:46,582 --> 00:22:49,583
私、侵入してごめんなさい、
394
00:22:50,586 --> 00:22:52,765
でもジョニーを手放さなければなりません。
395
00:22:57,076 --> 00:23:00,439
あなた自身かなり面白いですよ。
たぶんあなたは漫画家になるべきです。
396
00:23:00,463 --> 00:23:02,891
彼はただのエンターテイナーです。
397
00:23:02,915 --> 00:23:04,693
ジョニーは残る。
398
00:23:04,717 --> 00:23:07,646
彼は顧客を作ります
笑って、彼は私を笑わせてくれる。
399
00:23:07,670 --> 00:23:11,033
ほら、ハリントンさん…
さようなら、ベニー。
400
00:23:36,065 --> 00:23:38,010
ジョニー、私は思った
あなたはリハーサルをしていました。
401
00:23:38,034 --> 00:23:42,014
ええ、そうですね、私たちは... つまり、私は
いくつかの数字を打ち消しました。
402
00:23:42,038 --> 00:23:44,316
期待していなかった
とても早く戻ってきましたね。
403
00:23:44,340 --> 00:23:45,650
どこにいたの？
404
00:23:45,674 --> 00:23:49,188
さて、仕立て屋さんに縫ってもらいました
袖が破れてしまった。
405
00:23:49,212 --> 00:23:51,940
やったね？ありがとう。
406
00:23:51,964 --> 00:23:55,694
ジョニー、もう6週間だよ。
407
00:23:55,718 --> 00:23:58,184
うん。消えてしまった
それはそうですよね？
408
00:23:59,405 --> 00:24:01,750
見に行きました
ハリントンさんは先週、
409
00:24:01,774 --> 00:24:04,620
彼にあなたを手放させようとした。
410
00:24:04,644 --> 00:24:06,622
しかし、なぜ？大ラッシュとは何ですか？
411
00:24:06,646 --> 00:24:08,189
ああ、ご存知ですか、
新しいルーティンもあるし、
412
00:24:08,213 --> 00:24:10,558
に入れる新しいもの
行動して、そして、ああ、ベニー、
413
00:24:10,582 --> 00:24:13,550
まだ始めたばかりです
関節をリラックスさせるために。
414
00:24:17,657 --> 00:24:19,373
ああ、こんにちは、ベニー。
415
00:24:25,681 --> 00:24:29,199
ああ、ベニー、あなた
サリバン先生を知っています。
416
00:24:36,375 --> 00:24:37,719
彼らはワックスがけをしていた
ダンスフロア。
417
00:24:37,743 --> 00:24:39,254
ビッグ・ジムは我々をこう思っていた
集まるべきだ
418
00:24:39,278 --> 00:24:42,424
そして何人かを轢きます
ルーチンは別の場所で。
419
00:24:42,448 --> 00:24:44,359
ああ、やめてよ、ベニー。
420
00:24:44,383 --> 00:24:46,829
ちょうどリラックスし始めたところです。
421
00:24:46,853 --> 00:24:48,430
ツク。
422
00:24:48,454 --> 00:24:49,764
うん。
423
00:24:49,788 --> 00:24:51,333
そうですね、そうなったほうがいいです
走ってます、ジョニー。
424
00:24:51,357 --> 00:24:54,703
いや、待ってください。持っていきます
あなた。 1時間以内に戻ります。
425
00:24:54,727 --> 00:24:57,605
木製のニッケルは摂取しないでください。
426
00:24:57,629 --> 00:24:59,163
さあ、ベイビー。
427
00:25:12,278 --> 00:25:13,844
ベニー？
428
00:25:17,884 --> 00:25:21,463
あなたのピッチは何ですか？あなた
お母さんのところに帰るの？
429
00:25:21,487 --> 00:25:23,798
私が取っているのは、
真夜中にニューヨークへ。
430
00:25:23,822 --> 00:25:26,101
おお。それで、あなたは私に飽き飽きしているのですか？
431
00:25:26,125 --> 00:25:27,836
はぁ？
432
00:25:27,860 --> 00:25:29,804
あなたは欲しいって言いました
私があなたを管理します。
433
00:25:29,828 --> 00:25:31,507
わかりました、私が管理しています。
434
00:25:31,531 --> 00:25:33,775
何かを手に入れたとき
街の外にいるあなたにとってはしっかりした、
435
00:25:33,799 --> 00:25:35,477
言葉をあげます。
436
00:25:35,501 --> 00:25:38,146
そして、あなたはどちらか
私と一緒に来てください、それとも...
437
00:25:38,170 --> 00:25:39,982
あるいは、あなたが残ります。
438
00:25:40,006 --> 00:25:41,249
本当に怖いんですね
439
00:25:41,273 --> 00:25:43,986
巻き上げます
モブの子だよね？
440
00:25:44,010 --> 00:25:47,288
そうです、
ジョニー。私は怖いです。
441
00:25:47,312 --> 00:25:49,758
怖いよ、ジョニー。
442
00:25:49,782 --> 00:25:53,283
そして、私はそうするつもりです
今回はそれについて何か。
443
00:25:54,119 --> 00:25:57,432
さて、出ました。途中です。
444
00:25:57,456 --> 00:26:01,102
わざわざ来ないでください
戻って。書かないでください。
445
00:26:01,126 --> 00:26:03,005
ジョニー、それはつまり？
446
00:26:03,029 --> 00:26:06,608
もちろん、それは本当です。
書かないでください。
447
00:26:08,634 --> 00:26:12,180
一緒に行くから。
448
00:26:12,204 --> 00:26:15,851
ジョニー、つまり
それは？どうですか...?
449
00:26:15,875 --> 00:26:17,185
レネー？私は彼女を残したばかりです。
450
00:26:17,209 --> 00:26:19,220
彼女は私に執着しています。
彼女は行きたいと思っています。
451
00:26:19,244 --> 00:26:21,823
想像できますか
ハリントンの顔？
452
00:26:21,847 --> 00:26:25,093
彼はショー全体を失うことになるだろう。
彼はフロアショー全体を失いつつある。
453
00:26:25,117 --> 00:26:26,762
彼は決してあなたを許しません
それはやめてください。
454
00:26:26,786 --> 00:26:29,998
心配するのをやめませんか？
ビッグジムも扱えるよ。
455
00:26:30,022 --> 00:26:32,868
ジョニー、冗談は役に立たないよ。
456
00:26:32,892 --> 00:26:34,335
彼は笑わないでしょう。
457
00:26:34,359 --> 00:26:36,838
分かった、じゃああげるよ
彼はビッグパンチだ。
458
00:26:36,862 --> 00:26:39,274
ほら、働いてるよ
そこのクラブで、
459
00:26:39,298 --> 00:26:42,978
私はたくさんのことを知っています。
460
00:26:43,002 --> 00:26:44,546
さあ、このことを外に出さないでください、ベニー。
461
00:26:44,570 --> 00:26:45,981
知りたくないんです。
462
00:26:46,005 --> 00:26:48,550
いや、知りたくないかもしれないが、
463
00:26:48,574 --> 00:26:52,420
でもあなたの友達
ネス、連邦政府はそうするだろう。
464
00:26:52,444 --> 00:26:54,556
ほら、彼らは知ってるよ
ハリントンは大きな蒸留器を持っている
465
00:26:54,580 --> 00:26:55,724
街の真ん中で、
466
00:26:55,748 --> 00:26:57,125
しかし彼らは知りません
どこで見つけますか。
467
00:26:57,149 --> 00:26:58,393
いいえ、言わないでください。
468
00:26:58,417 --> 00:27:01,429
さて、リラックスしてみませんか？しません
自分自身がどこにいるのかを知っています。
469
00:27:01,453 --> 00:27:05,366
でも、これを手に入れてください。男たちは行く
マットレス工場で働くには、
470
00:27:05,390 --> 00:27:07,636
彼らは静止画に到達する
下水道を通って。
471
00:27:07,660 --> 00:27:10,005
それから彼らは物を使い果たします
ソーダポップ工場を通して...
472
00:27:10,029 --> 00:27:11,189
黙れ。
473
00:27:11,213 --> 00:27:13,925
ジョニー、知りたくない。
474
00:27:13,949 --> 00:27:15,894
それは忘れてください。
475
00:27:15,918 --> 00:27:18,529
ジョニー、忘れてください。
476
00:27:18,553 --> 00:27:19,786
はぁ？
477
00:27:21,523 --> 00:27:23,156
うん？ミスター・ペイチェック？
478
00:27:23,992 --> 00:27:25,136
私にとって？
479
00:27:25,160 --> 00:27:27,238
はい、先生。ハリントンの花屋。
480
00:27:27,262 --> 00:27:29,407
「お誕生日おめでとう、ジョン…」
481
00:27:29,431 --> 00:27:32,210
さて、何を知っていますか？
482
00:27:32,234 --> 00:27:36,280
私は忘れていました、そして彼は
思い出した。ありがとう、息子。
483
00:27:36,304 --> 00:27:39,840
ご存知のように、ギャングにとっては、
彼は悪い人ではありません。
484
00:27:41,409 --> 00:27:44,339
「冗談は言えない
あなたと同じように、ジョニー、
485
00:27:44,363 --> 00:27:48,143
「でも、投げるのは得意だよ」
好きな人たちのパーティー。
486
00:27:48,167 --> 00:27:50,646
「あなたに一つあるよ
今夜施錠した後、
487
00:27:50,670 --> 00:27:52,080
「だからそこにいてください。
488
00:27:52,104 --> 00:27:54,415
最高だよ、ビッグ・ジム。」
489
00:27:54,439 --> 00:27:57,585
今夜？つまり、私たちは
真夜中には間に合わない。
490
00:27:57,609 --> 00:27:59,021
えっ、だから何？
491
00:27:59,045 --> 00:28:01,227
数時間って何ですか？
明日はもうすぐだ。
492
00:28:02,914 --> 00:28:05,349
今はまだ十分ではありません。
493
00:28:07,219 --> 00:28:09,798
パーティーは次のように始まります
ここに近づくとすぐに。
494
00:28:11,457 --> 00:28:13,735
前に戻ります
あなたはケーキを切りました。
495
00:28:13,759 --> 00:28:15,370
良い仕事をしてください。
496
00:28:15,394 --> 00:28:16,805
いつもそうじゃないですか？
497
00:28:20,899 --> 00:28:22,109
おやすみ、シュレシンジャーさん。
498
00:28:22,133 --> 00:28:23,834
おやすみ、トム。
499
00:28:49,928 --> 00:28:52,640
こんにちは、シュレシンジャーさん。
私に少し飲んでください。
500
00:28:52,664 --> 00:28:53,975
あなたは誰ですか？
501
00:28:53,999 --> 00:28:56,478
ああ、これはいいですね
もの。カットされてないよ。
502
00:28:56,502 --> 00:28:58,046
さあ、食べてください
私に少し飲み物を。
503
00:28:58,070 --> 00:28:59,047
さあ、さあ。
504
00:28:59,071 --> 00:29:00,382
何してるの？
505
00:29:00,406 --> 00:29:02,117
それはガソリンです。
ウイスキーよりも美味しいです。
506
00:29:06,394 --> 00:29:08,973
♪お誕生日おめでとうございます♪
507
00:29:08,997 --> 00:29:12,143
♪お誕生日おめでとうございます♪
508
00:29:12,167 --> 00:29:15,947
♪お誕生日おめでとう、親愛なるジョニー♪
509
00:29:15,971 --> 00:29:19,150
♪お誕生日おめでとうございます♪
510
00:29:20,309 --> 00:29:22,189
スピーチ。スピーチはどうですか？
511
00:29:24,379 --> 00:29:26,146
ベニー、えー、
512
00:29:27,549 --> 00:29:29,493
紳士淑女の皆様、ええと、
513
00:29:29,517 --> 00:29:32,197
作れないよ
スピーチ、飲み物が必要です。
514
00:29:34,606 --> 00:29:35,884
やあ、ジミー、
515
00:29:35,908 --> 00:29:38,203
これは良すぎる
お客様のために。
516
00:29:38,227 --> 00:29:40,727
それが私のものです
友達のために取っておきます。
517
00:29:48,069 --> 00:29:51,849
聞いて、ジミー…
518
00:29:51,873 --> 00:29:53,802
あなたのパーティーを台無しにしたくないのですが、
519
00:29:53,826 --> 00:29:55,904
でもあなたはやってる
すべて間違ったこと。
520
00:29:55,928 --> 00:29:57,355
つまり、
521
00:29:57,379 --> 00:30:01,259
あなたはとてもうまくやっています
あなたに言うのは難しい
522
00:30:01,283 --> 00:30:03,278
私があなたに言わなければならないこと。
523
00:30:03,302 --> 00:30:05,814
楽にしましょう
あなた自身、ジョニー。
524
00:30:07,239 --> 00:30:09,405
さて、ジミー...
525
00:30:20,335 --> 00:30:22,998
ほら、作らせてよ
ジョニー、あなたには簡単よ。
526
00:30:23,022 --> 00:30:25,233
さて、私は何を知っていますか
あなたは言うでしょう、ジョニー。
527
00:30:25,257 --> 00:30:27,568
あなたは素晴らしい才能の持ち主です、
あなたは勇気がある、
528
00:30:27,592 --> 00:30:30,639
そしてそうするのは当然のことです
ここから切り離したい。
529
00:30:30,663 --> 00:30:34,059
私もあなたに同意します、
まさにその通りです。
530
00:30:34,083 --> 00:30:35,510
さて、今日は誕生日パーティーです
531
00:30:35,534 --> 00:30:37,312
そしてそれはダメだ
プレゼントなしで。
532
00:30:37,336 --> 00:30:39,898
そしてプレゼントも頂きました
あなたのために、ジョニー。
533
00:30:39,922 --> 00:30:41,900
最も大きく、最も上品な、
534
00:30:41,924 --> 00:30:44,936
チーの最高の才能、
535
00:30:44,960 --> 00:30:46,537
私は最大のもの、最高のものを手に入れました、
536
00:30:46,561 --> 00:30:49,658
チーで最も高級なクラブ。
537
00:30:49,682 --> 00:30:53,612
ジョニー夫婦
今から数週間後、
538
00:30:53,636 --> 00:30:56,047
数回の改修を経て、
539
00:30:56,071 --> 00:30:58,583
あなたはモヒカン刈りで開きます。
540
00:30:58,607 --> 00:31:00,567
何を持っていますか
それについて言うには？
541
00:31:01,510 --> 00:31:02,954
モヒカン族？
542
00:31:02,978 --> 00:31:04,873
どうやって手に入れたんですか...？
543
00:31:04,897 --> 00:31:07,008
シュレシンジャーモヒカン刈り？
544
00:31:07,032 --> 00:31:10,378
ハリントンモホーク族。
買ったばかりです。
545
00:31:10,402 --> 00:31:12,962
さて、何を言うつもりでしたか？
546
00:31:14,172 --> 00:31:16,089
おお。
547
00:31:23,648 --> 00:31:25,888
何もないよ、ジム。
548
00:31:26,484 --> 00:31:28,719
何もありません、ジミー、ありがとう以外は。
549
00:32:15,617 --> 00:32:16,611
はい？
550
00:32:16,635 --> 00:32:19,581
ネスさん、ベニーです。
551
00:32:19,605 --> 00:32:20,916
あなたは何かを持っています
私にとっては、ベニー？
552
00:32:20,940 --> 00:32:22,183
まあ、それほど多くはありません。
553
00:32:22,207 --> 00:32:25,186
しかし、どこで
まだあるのか、わかりません。
554
00:32:25,210 --> 00:32:26,754
しかし彼らはそこに到達する
下水道を通して。
555
00:32:26,778 --> 00:32:29,190
彼らはで仕事に行きます
マットレス工場、
556
00:32:29,214 --> 00:32:31,343
そしてそこから彼らは
下水道を通って到達します。
557
00:32:31,367 --> 00:32:32,928
どこにアイデアがあるか
工場は、ベニー？
558
00:32:32,952 --> 00:32:36,364
いや、でもここは
もっと何か、ネスさん。
559
00:32:36,388 --> 00:32:40,101
彼らのカバー
お酒はソーダポップの店です。
560
00:32:40,125 --> 00:32:41,553
そこから発送されます。
561
00:32:41,577 --> 00:32:43,955
マットレス工場、
下水道から蒸留器まで、
562
00:32:43,979 --> 00:32:45,523
その後、ソーダポップ店から出荷されます。
563
00:32:45,547 --> 00:32:48,859
はい。私はそれだけです
知っています、ネスさん。
564
00:32:48,883 --> 00:32:50,612
役に立てば幸いです。
565
00:32:50,636 --> 00:32:53,031
役に立ちますよ。どこで
から電話してるの？
566
00:32:53,055 --> 00:32:55,400
ダウンタウンの電話ボックス、
567
00:32:55,424 --> 00:32:57,535
クラーク通りとマッケンジー通りの近く。
568
00:32:57,559 --> 00:32:58,636
そこにいてください、私は降りてきます。
569
00:32:58,660 --> 00:33:00,071
入れてあげるよ
保護拘留。
570
00:33:00,095 --> 00:33:01,305
ああ、ネスさん、
571
00:33:01,329 --> 00:33:03,808
あなたは持っていません
私のことを心配してくれる。
572
00:33:03,832 --> 00:33:05,443
一つ言っておきますが、
573
00:33:05,467 --> 00:33:09,664
初めて、
傷跡は痛くなくなりました。
574
00:33:09,688 --> 00:33:12,088
さあ、そこにいてください。
降りてきます。
575
00:33:42,036 --> 00:33:45,817
ベニー、もらってくれる？
電話は？私は眠っています。
576
00:33:45,841 --> 00:33:47,874
ベニー！
577
00:33:51,613 --> 00:33:54,725
ああ、なんて夜だろう。なんて夜だろう。
578
00:33:54,749 --> 00:33:57,183
こんにちは？こんにちは？
579
00:34:05,360 --> 00:34:08,506
まあ、そうでない場合は、
またしても禁酒エージェント。
580
00:34:08,530 --> 00:34:11,008
よし、これでいいかな
私の中の酒の量、
581
00:34:11,032 --> 00:34:14,100
政府は望んでいます
私に南京錠をかけなさい。はい、諦めます。
582
00:34:15,637 --> 00:34:17,336
ベニーは死んだ、ペイチェック。
583
00:34:21,760 --> 00:34:25,273
あなたは気が狂っています。彼は
そこのソファで眠っています。
584
00:34:25,297 --> 00:34:26,507
そうじゃないですか？
585
00:34:26,531 --> 00:34:27,792
彼は遺体安置所にいる。
586
00:34:27,816 --> 00:34:30,099
車が彼を釘付けにした
路地の壁に向かって。
587
00:34:31,119 --> 00:34:32,163
死んだ？
588
00:34:32,187 --> 00:34:34,365
それは本に載っています
事故として。
589
00:34:34,389 --> 00:34:36,834
僕らは二人とも、そうではないことを知っている、
そうじゃないですか、ペイチェックさん？
590
00:34:36,858 --> 00:34:39,403
私たちは二人とも、あなたが彼を殺したことを知っています。
591
00:34:39,427 --> 00:34:44,092
どうして、あなたは...やめてください
あなたはいつも言います...
592
00:34:44,116 --> 00:34:45,526
それがあなたが交わした取引だった、
593
00:34:45,550 --> 00:34:47,617
ベニーの人生
あなたの次のステップアップ。
594
00:34:48,937 --> 00:34:50,603
そんなこと言わないでね。
595
00:34:53,008 --> 00:34:55,286
決して言わないでください
それ。ベニーは酒を飲んでいた。
596
00:34:55,310 --> 00:34:56,988
彼は...彼はそうしているに違いありません
車に乗り込んだ。
597
00:34:57,012 --> 00:34:59,190
ベニーはあなたを息子のように愛していました。
598
00:34:59,214 --> 00:35:02,359
彼は震えようとして死んだ
あなたはハリントンから負けます。
599
00:35:02,383 --> 00:35:05,063
いや、ネス、誰かいるとしたら
彼を殺した、それはあなただった、
600
00:35:05,087 --> 00:35:08,232
彼の頭を満たす
それらのアイデアを使って。
601
00:35:08,256 --> 00:35:10,501
ああ、私？全部私
やりたいことはパフォーマンスすることです。
602
00:35:10,525 --> 00:35:13,905
まるで紐につながれたおもちゃの猿のようだ。
603
00:35:13,929 --> 00:35:15,907
あなたは内側にいるのです。
ハリントンズはまだどこにありますか？
604
00:35:15,931 --> 00:35:17,709
いや、わかってるよ、ベニー
それは...それはまだどこにありますか？
605
00:35:17,733 --> 00:35:19,010
いや、ほら、あなたは...
606
00:35:19,034 --> 00:35:21,112
横になるつもりはないよ
私にそんなことは何でも。
607
00:35:21,136 --> 00:35:24,448
事故だ、事故だ。
608
00:35:24,472 --> 00:35:28,619
事故だ、事故だ。
609
00:35:28,643 --> 00:35:31,255
わかりませんか？それ
事故に違いなかった。
610
00:35:31,279 --> 00:35:34,258
それは事故に違いなかった。
611
00:35:34,282 --> 00:35:35,659
保管できます
そう言って、給料、
612
00:35:35,683 --> 00:35:38,462
しかし、あなたはそれを決して信じないでしょう。
613
00:35:38,486 --> 00:35:41,733
生きている限り、
決して信じられないでしょう。
614
00:36:00,526 --> 00:36:02,937
手がかりに取り組む
ベニー・ ホフによって与えられました。
615
00:36:02,961 --> 00:36:06,508
アンタッチャブルが始まった
ターゲットに近づくため
616
00:36:06,532 --> 00:36:08,909
彼らはすべてをリストしました
市内のマットレス工場
617
00:36:08,933 --> 00:36:10,411
そして、1 つを見つけました
618
00:36:10,435 --> 00:36:13,148
一つだけ、それは
瓶詰め工場の近く。
619
00:36:13,172 --> 00:36:16,739
この 2 つの間のどこか
それはハリントンの秘密だった。
620
00:36:18,243 --> 00:36:20,288
ベニー・ホフが私たちにくれた
三角形の2つの辺、
621
00:36:20,312 --> 00:36:23,324
マットレス工場
そしてソーダポップの店。
622
00:36:23,348 --> 00:36:25,593
の唯一のセクション
そんな場所が二つある街
623
00:36:25,617 --> 00:36:27,728
近くにいる
こことここにいます。
624
00:36:27,752 --> 00:36:29,447
それはそれを狭めます
このエリアまで。
625
00:36:29,471 --> 00:36:32,417
なぜ見つからないのでしょうか？
626
00:36:32,441 --> 00:36:34,752
きっと煙が出るはずだけど、
しかし、私たちは臭いを感じませんでした。
627
00:36:34,776 --> 00:36:36,754
それからハリントンは
それらを分散させる何らかの方法。
628
00:36:36,778 --> 00:36:38,590
下水道へ
たぶん。わからない。
629
00:36:38,614 --> 00:36:41,042
下に、上に、あるいは横に、彼らは
どこかに出てこないといけない。
630
00:36:41,066 --> 00:36:42,544
ちょっと待って。
631
00:36:42,568 --> 00:36:45,680
ちょっと待って、
煙突を探してください。
632
00:36:45,704 --> 00:36:46,948
エリオット、それが何なのか分かりません...
633
00:36:46,972 --> 00:36:48,683
十分な高さの煙突
煙を分散させるために
634
00:36:48,707 --> 00:36:50,552
数マイルの間。
635
00:36:50,576 --> 00:36:51,920
このエリアで煙突を探してください。
636
00:36:51,944 --> 00:36:53,555
ああ、私は...あると思います
この中に煙突が…
637
00:36:53,579 --> 00:36:55,924
ここに、
放棄された都市の発電所。
638
00:36:55,948 --> 00:36:57,391
でもツーブロックだよ
エリア外。
639
00:36:57,415 --> 00:36:59,049
それは十分に近いです。
640
00:37:00,418 --> 00:37:03,397
さて、仕事に取り掛かりましょう。
641
00:37:05,190 --> 00:37:09,671
時刻は午前 2 時 20 分でした。
1933 年 9 月 23 日
642
00:37:09,695 --> 00:37:12,896
アンタッチャブル
接近し始めた。
643
00:38:58,269 --> 00:39:00,269
さあ話しましょう。話す！
644
00:39:04,109 --> 00:39:05,686
面白い子はまだ来ていません。
645
00:39:05,710 --> 00:39:08,755
彼が欲しいです。彼を捕まえに行ってください。
646
00:39:08,779 --> 00:39:10,291
死んでいるのか生きているのか？
647
00:39:10,315 --> 00:39:12,382
ただ彼を捕まえてください。
648
00:39:23,761 --> 00:39:26,040
ベニー？
649
00:39:26,064 --> 00:39:28,264
ここにいるの、ベニー？
650
00:39:32,637 --> 00:39:34,715
学校に遅刻しました、ジョニー。
651
00:39:34,739 --> 00:39:38,886
遅くないよ。失敗してしまいました。
652
00:39:38,910 --> 00:39:41,522
してほしいですか
それをビッグジムに伝えますか？
653
00:39:41,546 --> 00:39:44,025
好きなことを彼に何でも言ってください。
654
00:39:44,049 --> 00:39:47,395
ジョニー・ペイチェックの所有者は誰もいない。
655
00:39:47,419 --> 00:39:49,818
体も魂も。
656
00:39:51,656 --> 00:39:53,067
何？
657
00:39:53,091 --> 00:39:54,690
何もない。
658
00:39:55,593 --> 00:39:57,405
言ってみろ。
659
00:39:57,429 --> 00:39:59,909
ああ、傷つくだけだ
あなたの気持ち。
660
00:40:01,832 --> 00:40:03,266
座って下さい。
661
00:40:17,415 --> 00:40:20,349
持っていきます
真実のセッション。
662
00:40:21,953 --> 00:40:24,298
それはベニーの何かです...
663
00:40:24,322 --> 00:40:27,423
古い国からの思い出。
664
00:40:29,194 --> 00:40:30,659
飲んでください。
665
00:40:33,698 --> 00:40:34,930
わかった。
666
00:40:39,587 --> 00:40:40,953
フロアショーはどこですか？
667
00:40:42,990 --> 00:40:44,090
私とあなた。
668
00:40:45,777 --> 00:40:47,543
あなただけが私が手に入れたすべてです
669
00:40:49,013 --> 00:40:51,497
ベニーがいなくなった今。
670
00:40:56,371 --> 00:40:59,638
ベニー…
671
00:41:01,009 --> 00:41:02,887
彼はここにいません。
672
00:41:02,911 --> 00:41:06,057
そして、あなたは何を知っていますか
禁酒法エージェント
673
00:41:06,081 --> 00:41:07,081
私に言いました？
674
00:41:08,884 --> 00:41:12,063
彼は私がベニーを売ったと言った
675
00:41:12,087 --> 00:41:13,553
頂上に到達するために。
676
00:41:15,423 --> 00:41:17,190
そうしますか、ハニー？
677
00:41:19,010 --> 00:41:22,962
ピンときた。怖くないよ。
678
00:41:30,121 --> 00:41:31,721
タッタガール。
679
00:41:34,659 --> 00:41:37,638
ほら、そこはわかってるよ
私に関するいくつかのことです
680
00:41:37,662 --> 00:41:39,940
それは完璧ではありません、
681
00:41:39,964 --> 00:41:42,498
そして彼らについて聞きたいです。
682
00:41:44,969 --> 00:41:46,847
来て。
683
00:41:46,871 --> 00:41:49,371
殴りますか?!
684
00:41:50,875 --> 00:41:55,690
ここであなたに、
ジョニー、そしてあなたの根性。
685
00:41:55,714 --> 00:41:58,092
あなたと一緒にいるたびに、
686
00:41:58,116 --> 00:42:00,127
あなたがキスするたびに
私に手をかけるか、
687
00:42:00,151 --> 00:42:02,118
吐きたいです。
688
00:42:03,654 --> 00:42:05,583
もっと欲しいですか？
689
00:42:05,607 --> 00:42:08,035
それが何だったのか知っていますか
ジョニー、それで分かりましたか？
690
00:42:08,059 --> 00:42:11,255
それはあなたの面白くなかった
ジョークやあなたの容姿。
691
00:42:11,279 --> 00:42:13,023
私は自分の物を取り出しました
ビッグ・ジムのアパートの
692
00:42:13,047 --> 00:42:15,760
そしてあなたのものになりました
彼が言葉を与えたからです。
693
00:42:15,784 --> 00:42:18,679
「ジョニーを幸せにしてあげてください。
彼はビッグ・ジムを幸せにしてくれるだろう。」
694
00:42:18,703 --> 00:42:20,737
あなたは今幸せですか、ベイビー？
695
00:42:22,741 --> 00:42:24,552
まだもっと欲しいですか？
696
00:42:24,576 --> 00:42:27,643
血を流してください。血を流さなければなりません。
697
00:42:28,880 --> 00:42:30,892
あなたは私を騙した
少しの間。
698
00:42:30,916 --> 00:42:32,826
もしかしたら彼がそうなるかもしれない…
699
00:42:32,850 --> 00:42:36,030
誰が私を連れ去ってくれるのでしょう、
私をここから連れ出してください。
700
00:42:36,054 --> 00:42:37,770
はい、そう思いました。
701
00:42:40,375 --> 00:42:42,853
でもあなたはただ
別の男の子を雇います。
702
00:42:42,877 --> 00:42:45,923
ビッグ・ジムの少年、それだけだ。
703
00:42:47,248 --> 00:42:49,410
新しいものは決して見られない
100万年後のヨーク。
704
00:42:49,434 --> 00:42:52,713
ビッグ・ジムのブーツを舐めるだろう
彼が許してくれる限りは。
705
00:42:52,737 --> 00:42:55,182
嘘だ。思いますか？
その誕生日パーティー
706
00:42:55,206 --> 00:42:56,783
あなたのためだったの、悲しいヤツ？
707
00:42:56,807 --> 00:42:59,119
のカバーでした
シュレシンジャー殺害、
708
00:42:59,143 --> 00:43:01,877
ロキシーのアリバイ。
709
00:43:03,481 --> 00:43:05,759
雇われた少年。
710
00:43:05,783 --> 00:43:08,751
ビッグ・ジムに雇われた少年。
711
00:43:10,622 --> 00:43:13,667
さて、これからどこへ逃げるつもりですか？
712
00:43:13,691 --> 00:43:16,626
ニューヨーク、そこだよ。
713
00:43:18,129 --> 00:43:19,573
ニューヨークに行くつもりです。
714
00:43:21,165 --> 00:43:25,000
そしてそこに着くと、私は
あなたにカードを落とします。
715
00:43:26,971 --> 00:43:29,972
A...そしてその上で
カード、それは言うでしょう、
716
00:43:31,376 --> 00:43:34,443
「あなたがいなくてよかった！」
717
00:43:36,481 --> 00:43:38,762
あなたには決してうまくいかないよ、恋人よ。
718
00:43:43,220 --> 00:43:44,220
絶対に成功しないでしょう。
719
00:43:50,361 --> 00:43:53,173
新規への片道
ヨーク。スリーパー。何でも。
720
00:43:53,197 --> 00:43:56,943
電車は 5 番線から出発します
721
00:43:56,967 --> 00:44:02,716
フィラデルフィアの場合、
ボルチモア、ウィルミントン
722
00:44:02,740 --> 00:44:05,653
ワシントン、リッチモンド
723
00:44:05,677 --> 00:44:07,443
全員乗車です。
724
00:44:12,317 --> 00:44:14,211
誰かを見送ってるの？
725
00:44:14,235 --> 00:44:16,547
やってはいけない
ビッグ・ジムの時間です。
726
00:44:16,571 --> 00:44:19,355
彼はあなたにやってほしいと思っています
今夜の大きなショー。
727
00:44:22,661 --> 00:44:26,707
電車はただちに出発します。
728
00:44:26,731 --> 00:44:29,943
フィラデルフィア、ウィルミントン
729
00:44:29,967 --> 00:44:33,669
ワシントン州ボルチモア。理事会。
730
00:44:37,041 --> 00:44:38,885
わかった、ジョニー、
731
00:44:38,909 --> 00:44:42,511
ショーを始めて面白くしてください。
732
00:44:45,616 --> 00:44:47,916
さあ、サンシャイン。
733
00:44:56,394 --> 00:44:58,706
さあ、面白い人。
734
00:44:58,730 --> 00:45:00,963
笑わせてよ。
735
00:45:05,102 --> 00:45:10,283
私は、ええと...私はいつも
羨ましい漫画
736
00:45:10,307 --> 00:45:11,974
誰、えっと...
737
00:45:14,445 --> 00:45:18,392
誰が来ることができますか
床に出て、えー、
738
00:45:18,416 --> 00:45:21,662
そして言う、えー、
739
00:45:21,686 --> 00:45:24,865
「こんばんは、
紳士淑女の皆様。
740
00:45:24,889 --> 00:45:27,801
「今夜ここへ行く途中、
741
00:45:27,825 --> 00:45:30,793
とても面白いことが起きたんだ。」
742
00:45:32,329 --> 00:45:35,376
でも、それは違います
私には決して起こりませんでした。
743
00:45:35,400 --> 00:45:36,877
もっと大声で。
744
00:45:36,901 --> 00:45:38,467
もっと面白い。
745
00:45:46,243 --> 00:45:49,979
私は...覚えています
746
00:45:51,248 --> 00:45:54,383
何度も私は...
747
00:45:56,087 --> 00:45:59,867
私はそれらのことを考えます
私の青春の日々、
748
00:45:59,891 --> 00:46:02,670
へー、そっちが勝ったんだ…
素晴らしい日々。
749
00:46:02,694 --> 00:46:06,273
私たちはとても貧しかったのですが、
でもとても嬉しかったです。
750
00:46:06,297 --> 00:46:07,730
えー...
751
00:46:09,601 --> 00:46:11,745
そして私のすべての問題が始まりました
752
00:46:11,769 --> 00:46:14,470
私が生まれた朝に。
753
00:46:15,673 --> 00:46:20,342
ベニー以外には誰も家にいなかった。
754
00:46:21,779 --> 00:46:27,861
私はベニーを知っています
私は...子供の頃から。
755
00:46:27,885 --> 00:46:29,952
皆さんはベニーを知っていますね。
756
00:46:31,022 --> 00:46:35,502
決して離れることができなかった
彼、だってベニー、
757
00:46:35,526 --> 00:46:37,605
彼はこのジョイントの所有者です。
758
00:46:37,629 --> 00:46:40,007
ベニーを知っていますね。
759
00:46:40,031 --> 00:46:42,031
ベニーを知っていますね。
760
00:46:42,917 --> 00:46:44,728
彼は歌手です。
761
00:46:44,752 --> 00:46:48,031
彼のほうが上手い
歌っていますね。
762
00:46:48,055 --> 00:46:50,189
彼の行為は臭いと言った。
763
00:46:53,978 --> 00:46:57,190
面白い子はそうしない
もう笑わせて。
764
00:46:57,214 --> 00:46:59,048
私は彼にうんざりしています。
765
00:47:01,236 --> 00:47:03,297
ロキシー、彼を引き継ぎたい？
766
00:47:03,321 --> 00:47:05,521
ああ、そういうことだ
待っていました。
767
00:47:20,054 --> 00:47:21,454
上。
768
00:47:29,681 --> 00:47:31,859
君をクラッシュさせても構わない
プライベートショー、ハリントン？
769
00:47:31,883 --> 00:47:34,127
全然違いますよ、ネスさん。
770
00:47:34,151 --> 00:47:36,864
でも、ええと、あなたは起きています
かなり遅いですね？
771
00:47:36,888 --> 00:47:38,531
少しありました
取引するビジネス
772
00:47:38,555 --> 00:47:40,433
マットレス工場が関わる、
773
00:47:40,457 --> 00:47:43,037
瓶詰め作業と
古い発電所。
774
00:47:43,061 --> 00:47:44,505
あなたは確かに枝分かれしています
775
00:47:44,529 --> 00:47:46,440
あなたのプライベートで
ビジネス上の利益。
776
00:47:46,464 --> 00:47:48,459
アンクル・サムは何と言うでしょうか
彼がそれを知ったら？
777
00:47:48,483 --> 00:47:50,327
彼は気にしないだろう。
778
00:47:50,351 --> 00:47:52,395
逮捕するから
静止画を操作してくれたあなた
779
00:47:52,419 --> 00:47:53,964
そしてウイスキーの製造。
780
00:47:53,988 --> 00:47:55,732
冗談だよ、ネス。
781
00:47:55,756 --> 00:47:58,034
誰もが私を知っています
自宅のお風呂で作ります。
782
00:47:58,058 --> 00:47:59,603
少しあります
使い古された魚雷
783
00:47:59,627 --> 00:48:01,071
そして6個
蒸留所の労働者
784
00:48:01,095 --> 00:48:02,890
それは私たちに違うことを教えてくれる
ハリントンの話。
785
00:48:02,914 --> 00:48:04,091
市職員は言うに及ばず
786
00:48:04,115 --> 00:48:06,115
誰が指示しているのか
今の発言。
787
00:48:07,868 --> 00:48:09,712
いいえ、ジム。
788
00:48:09,736 --> 00:48:12,215
排便する勇気もなかったので、
789
00:48:12,239 --> 00:48:14,106
申し訳ありません。
790
00:48:16,978 --> 00:48:20,708
彼ではないですか？面白くない人ですか？
791
00:48:20,732 --> 00:48:22,743
ベニー・ホフ。
792
00:48:22,767 --> 00:48:24,983
ここにいる君の少年はそうしなかった
すぐに彼のところに行きなさい。
793
00:48:30,742 --> 00:48:32,108
ああ！
794
00:48:41,953 --> 00:48:44,687
今じゃないよ、給料。
少し遅れました。
795
00:48:47,058 --> 00:48:48,657
少し遅れました。
796
00:48:50,628 --> 00:48:52,061
さあ行こう。
797
00:50:30,911 --> 00:50:32,711
アンタッチャブル。